Archive for November, 2010

Translation

According to this report:

Seven Mexican Cartels have extended and based operations within 230 United States and Canadian Cities.  To what degree? To the degree that they now actually hold “office space” in these cities!!

In addition, their commercial enterprises extend into 17 North and South American Countries, Europe, Asia and Africa.

Barrio Azteca is of particular worry to the United states since it has become the primary bi-national criminal group within the country. The United States calls Barrio Azteca a “criminal insurgent” as revealed in the study “Bandas, Carteles, y Seguridad Nacional de los EU” or in English: “Gangs, Cartels, and National Security in the United States.”.

This report was deliverd by US Authorities to Mexian Senators who are related and work within the boundaries of Security & Justice.  It was to demonstrate part of the data that leads the US political powers that be to consider drug trafficing the PRINCIPAL threat to national security.

A copy was provided to Excélsior (Mexican Newspaper), and the document states that the US has fallen short in its attempt at combating the organized crime within the US territory. As well, the US cooperation with the rest of the “friend” nations who suffer from this problem has been lacking. “The US needs to foucs on cleaning is own house”  the report states.

The US needs to help in providing and supporting more efective anti drug cartel operations, provide an efective reduction on it’s use of drugs, and fight agains the culture of joining drug gangs and cartels, particularly among its school aged children.

Overcoming the cartels and assuring a secure future in these countries means dismanteling the infrastructure  and controlling them until they become of less impact to levels where they can be manged by local authorities.

End

MÉXICO, DF.- El poder de los siete cárteles de la droga que operan en México se extendió a tal grado que ahora cuentan con oficinas en 230 ciudades de Canadá y Estados Unidos, amén de que tienen presencia comercial en 17 naciones de América, Europa, Asia y África, lo cual tiene en alerta a las autoridades de Estados Unidos.
Sin embargo, es el avance del Barrio Azteca lo que preocupa más al gobierno del vecino país del norte, pues se ha convertido en el primer grupo criminal binacional cuyo crecimiento lo comienza a convertir en “insurgencia criminal”.
Así lo revela el estudio Bandas, Cárteles y Seguridad Nacional de Estados Unidos, entregado por autoridades de Estados Unidos a senadores mexicanos relacionados con los temas de seguridad y justicia, para mostrar parte de los datos que llevan a integrantes de los poderes políticos de Estados Unidos a considerar al narcotráfico como la principal amenaza para su seguridad nacional.
En el documento, cuya copia en español fue proporcionada a Excélsior, destaca que Estados Unidos se ha quedado corto en su trabajo de combate al crimen organizado dentro de su territorio, pero también en su cooperación con el resto de naciones “amigas” que sufren este grave problema. “Los Estados Unidos deberían enfocarse en limpiar su propia casa.
Estados Unidos debería apoyar operaciones más efectivas en contra de los carteles, además de una efectiva reducción en el uso de drogas, además de luchar en contra de la influencia de la cultura de las bandas particularmente en los jóvenes en las escuelas.
“Ganarle a los carteles y asegurar la seguridad en el futuro en los países, significa desmantelar sus redes y manejarlos hasta que estos se conviertan de poco impacto en niveles que puedan ser manejados por las autoridades locales”, destaca

Imagen de Zacatecas – El País – El narco mexicano llega a 230 ciudades de EU.